Le magazine scientifique Futura Sciences consacre un article au métier de traducteur scientifique
Traducteur scientifique ?
Vous ignoriez l’existence d’une telle perle rare ?
Fenêtre ouverte sur un secteur de niche.
La journaliste Barbara Merle a su saisir les spécificités et les enjeux de ce métier méconnu : symbiose entre compétences techniques et qualités linguistiques, adaptation à un monde en perpétuelle évolution, assimilation de la terminologie et du langage des experts du secteur, esprit et rigueur scientifiques…
En tant que traductrice technique et scientifique aguerrie, Isabelle Bouchet fait partie des professionnels interviewés pour la rédaction de cet article.
Qu’il s’agisse de traduire une publication scientifique, un protocole, une brochure technique ou un logiciel, le traducteur professionnel est un maillon essentiel de la communication scientifique.
